شريك أعمالكم الحيوي والفع ال. Your dynamic business partner The complete Hino 300 Series range with operating capacity up to 6 tonnes payload

Size: px

Start display at page:

Download "شريك أعمالكم الحيوي والفع ال. Your dynamic business partner The complete Hino 300 Series range with operating capacity up to 6 tonnes payload"

Stephen Campbell
5 years ago
Views:

شريك أعمالكم الحيوي والفع ال مجموعة شاحنات هينو الفئة 300 الكاملة بقدرة تشغيلية تصل حمولتها حتى 6 طن Your dynamic business partner The complete Hino 300 Series

1 شريك أعمالكم الحيوي والفع ال مجموعة شاحنات هينو الفئة 300 الكاملة بقدرة تشغيلية تصل حمولتها حتى 6 طن Your dynamic business partner The complete Hino 300 Series range with operating capacity up to 6 tonnes payload خدمة المساعدة على مدار 24 ساعة صيانة شاملة وقطع غيار أصلية في أنحاء اإلمارات التأجير خدمات التمويل عناية هينو

Optimized Cab Space Intuitively designed, roomy and comfortable, the cab space gives

حيز أفضل للمقصورة مقصورة رحبة ومريحة ومصممة لسهولة القيادة والتحك م وإعطاء السائقين كل ما

METER INDICATOR مؤشر العداد TRANSMISSION Available in both automatic and manual.

AUTO TRANSMISSION (AT) AVAILABLE Driving in city traffic is now easy.

يتوفر ناقل حركة أوتوماتيكي أصبحت القيادة في زحمة شوارع المدينة أسهل.

Wide cab model shown صورة موديل بمقصورة عريضة Power & Efficiency Performance is maximized

القوة والفع الية تمت زيادة األداء إلى حده األقصى لجعل شاحنات هينو الفئة 300 شريك األعمال

الهيكل )الشاسيه( عوارض من الصلب على شكل إطار صندوقي للنصف األمامي وإطار على شكل حرف U للنصف

CHASSIS The chassis uses a boxframe for the front half and a channelframe for the rear half.

سهولة الدخول تم تكبير عتبات األبواب الجانبية لسهولة الدخول والخروج من المقصورة باإلضافة إلى

صورة موديل بمقصورة عريضة المزيد من الحيز المريح ألرجل جميع الركاب.

In addition, the doors themselves are wider than before.

TILT & TELESCOPIC STEERING The steering wheel is equipped with tiltadjustment and

اإلطار إطارات شاسيه هينو الفئة 300 تجمع بين القوة والمتانة وخفة الوزن.

لوحة أجهزة قياس بإضاءة LED )ناقل الحركة ال( لرؤية أوضح ليال ونهار ا.

ذراع نقل حركة قابل للطي )ناقل الحركة ال( ذراع صغير لمزيد من المساحة داخل المقصورة.

Applicable to narrow cab model only فقط لموديالت المقصورة الضيقة FRAME The HINO 300 s frame

2 Optimized Cab Space Intuitively designed, roomy and comfortable, the cab space gives drivers what they need to perform at their best. حيز أفضل للمقصورة مقصورة رحبة ومريحة ومصممة لسهولة القيادة والتحك م وإعطاء السائقين كل ما يحتاجونه ألداء عملهم على الوجه األكمل. METER INDICATOR مؤشر العداد TRANSMISSION Available in both automatic and manual. ناقل الحركة متوفر بنوعين أوتوماتيكي و. AUTO TRANSMISSION (AT) AVAILABLE Driving in city traffic is now easy. And benefit from ease of maintenance (clutch disk replacement not required). يتوفر ناقل حركة أوتوماتيكي أصبحت القيادة في زحمة شوارع المدينة أسهل. سهولة الصيانة )ال يتطلب استبدال قرص القابض(. Wide cab model shown صورة موديل بمقصورة عريضة Power & Efficiency Performance is maximized at every turn, making the HINO 300 Series a trusted partner for business. القوة والفع الية تمت زيادة األداء إلى حده األقصى لجعل شاحنات هينو الفئة 300 شريك األعمال الموثوق. الهيكل )الشاسيه( عوارض من الصلب على شكل إطار صندوقي للنصف األمامي وإطار على شكل حرف U للنصف الخلفي. CHASSIS The chassis uses a boxframe for the front half and a channelframe for the rear half. WIDE CAB MODEL SHOWN More leg space for everyone. سهولة الدخول تم تكبير عتبات األبواب الجانبية لسهولة الدخول والخروج من المقصورة باإلضافة إلى زيادة عرض األبواب عما قبل. صورة موديل بمقصورة عريضة المزيد من الحيز المريح ألرجل جميع الركاب. CAB ACCESSIBILITY The cab doors and side steps have been enlarged for easy entry and exit. In addition, the doors themselves are wider than before. FOLDING TYPE SHIFT LEVER (MT) Compact lever creates more interior cabin space. TILT & TELESCOPIC STEERING The steering wheel is equipped with tiltadjustment and telescoping functions. LED METER PANEL (MT) For better visibility day and night. اإلطار إطارات شاسيه هينو الفئة 300 تجمع بين القوة والمتانة وخفة الوزن. صندوق علوي لمزيد من مساحة التخزين. لوحة أجهزة قياس بإضاءة LED )ناقل الحركة ال( لرؤية أوضح ليال ونهار ا. المقود قابل لإلمالة والتمديد تم تجهيز المقود بوظائف اإلمالة والتمديد. ذراع نقل حركة قابل للطي )ناقل الحركة ال( ذراع صغير لمزيد من المساحة داخل المقصورة. UPPER BOX For extended storage space. Applicable to narrow cab model only فقط لموديالت المقصورة الضيقة FRAME The HINO 300 s frame is both strong and lightweight. : Optional extra رف عريض لمزيدمنمساحةالتخزين. WIDE SHELF More generous space. قضيب التثبيت )اختياري: غير متوفر في جميع الموديالت( تمت زيادة طول قضيب التثبيت وميزة حلقات ربط مع اإلبقاء على الفعالية العالية واالستقرار. نظام التعليق يقدم نظام التعليق ذوالنوابض الصفائحية متانة عالية ومرونة الستقرار الشاحنة على الطرقات الوعرة. رف علوي جانبي )اختياري: غير متوفر في جميعالموديالت( لمزيدمن التخزين السهل اإلضافي. OVERHEAD CONSOLE Added space above for easy storage. تحريكالمقعد قضبانالمقعدمثبتةبشكلمائلالستيعاب SEAT SLIDE أي وضعيةجلوس. The seat rails are set on an incline to accommodate your seating position. األمام FRONT SUSPENSION The leaf spring suspension offers high durability and flexibility for stability on rough roads. الخلف REAR األمام FRONT STABILIZER The stabilizers have been lengthened and feature a link bracket, maintaining high effectiveness and stability. الخلف REAR

Safety A number of advanced safety features have been

Body Fabrication Different body fabrications tailored

تصنيع الهياكل تصنيع هياكل متنوعة خصيص ا لتناسب احتياجات

المنظر بالعينين View from both eyes WIDEVIEW PILLAR *

good visibility and make pedestrians and cyclists

* Available for wide cab and crew cab models only.

المنظر بالعين اليمنى Right eye view =ABS* نظام المكابح

ABS * ABS helps restrain the vehicle from slipping when

sudden braking. *ABS=Antilock Brake System.

بنظامالسالمةللحمايةمن الصدماتفيالحاالتالطارئة إحدىخصائص

EGIS cab design is one of HINO s passive safety

1 kj of energy to verify the survival space (the area

SIDE DOOR BEAM Cabin rigidity is enhanced by the side

أحزمةمقاعدبثالث نقاطتثبيت في حال وقوع تصادم يتمتعديل

3POINT SEATBELTS In the event of a collision the

المقصورة من خالل وضع عارضات جانبية داخل األبواب.

3 Safety A number of advanced safety features have been introduced. Body Fabrication Different body fabrications tailored to your business. تصنيع الهياكل تصنيع هياكل متنوعة خصيص ا لتناسب احتياجات أعمالكم. السالمة تمت إضافة عدد من ميزات السالمة واألمان. المنظر بالعينين View from both eyes WIDEVIEW PILLAR * The front pillars have been designed to give drivers good visibility and make pedestrians and cyclists easier to spot. * Available for wide cab and crew cab models only. : Optional extra المنظر بالعين اليسرى Left eye view المنظر بالعين اليمنى Right eye view =ABS* نظام المكابح المانعةلالنغالق. ABS * ABS helps restrain the vehicle from slipping when driving on slick road surfaces or in the event of sudden braking. *ABS=Antilock Brake System. * مقصورةبتصميمEGIS يعدتصميمالكابينةالذييمتاز بنظامالسالمةللحمايةمن الصدماتفيالحاالتالطارئة إحدىخصائص السالمةغير المباشرةمنهينو التيتحسن منصالبةالكابينة. Vinçotte/ECE رقم 29 اختبار تأثير التصادمعلىمقدمةمقصورةالمركبة EGIS *1 CAB التجارية* The EGIS cab design is one of HINO s passive safety features, enhancing the rigidity of the cab. It is subjected to a Vinçotte/ECE No.29 Cab of a commercial vehicle Front Impact Test *2 *1: EGIS=Emergency Guard Impact Safety. *2: Using a swing bob, this test subjects the cab to 44.1 kj of energy to verify the survival space (the area in front and around the legs). SIDE DOOR BEAM Cabin rigidity is enhanced by the side beams inside the doors. أحزمةمقاعدبثالث نقاطتثبيت في حال وقوع تصادم يتمتعديل آليات الشد المسبقممايساعدعلى تقليل احتمال وقوع إصابة. 3POINT SEATBELTS In the event of a collision the pretensioners tighten, helping reduce the possibility of injury. شاحنةقلاب Tipper عارضة الباب الجانبي تم تحسين صالبة المقصورة من خالل وضع عارضات جانبية داخل األبواب. 1: EGIS = نظام السالمة للحماية من الصدمات في الحاالت الطارئة. 2: باستخدام دمية أجري هذا االختبار على مقصورة حتى 44.1 جول من الطاقة للتحقق من السالمة )في منطقة الجسم األمامية وحول الساقين( * نظام ABS يمنع هذا النظام انزالق المركبة عند القيادة على أسطح طرق زلقة أو في حاالت الكبح المفاجئ. معنظاممكابحمانعلالنغالق WITH ABS بدون نظام مكابح مانع لالنغالق WITHOUT ABS عمود أمامي لمجال رؤية أوسع تم تصميم أعمدة الزجاج األمامية إلعطاء السائق رؤية أفضل وأوسع للطريق مع سهولة أكثر في رؤية المشاة وراكبي الدراجات. *متوفر فقط في موديالت المقصورة العريضة ومقصورة الركاب. شاحنةمعضاغطةنفايات Garbage Compactor شاحنةبصندوق معقفص Cargo Body with Grill شاحنةمعصندوق Cargo Body صهريجوقود Fuel Tanker شاحنة بصندوق ومقصورة مزدوجة Double Cab شاحنةمبردة Refrigerator Box شاحنةمع رافعة Cargo Body with Crane

4 Specifications Hino 300 Series 714 NWB 714 LWB 714 XLWB 714 NWB A/T 816 LWB 916 XLWB 614 DC 714 DC LWB 714 DC LWB A/T AFM Code HNDU30714MMSC317 HNDU30714MLSC317 HNDU30714MXSC317 HNDU30714AMSC317 HNDU30816MLSC317 HNDU30916MXSC317 HNDU30614MMCC317 HNDU30714MLCC317 HNDU30714ALCC317 MODEL Cabin Type Single / Wide Single / Wide Single / Wide Single / Wide Single / Wide Single / Wide Double / Wide Double / Wide Double / Wide Application General Seating Capacity Model N04CVB N04CVB Air Intake Turbo Euro Emission Euro 3 ENGINE Displacement cc 4,009 Number of Cylinders 4 Power (ISO Net) hp 136 2,500 rpm 136 2,500 rpm 136 2,500 rpm 136 2,500 rpm 150 2,800 rpm 150 2,800 rpm 136 2,500 rpm 136 2,500 rpm 136 2,500 rpm Torque (ISO Net) N.m 392 1,600 rpm 392 1,600 rpm 392 1,600 rpm 392 1,600 rpm 420 1,400 rpm 420 1,400 rpm 392 1,600 rpm 392 1,600 rpm 392 1,600 rpm Total kg 2,320 2,450 2,490 2,380 2,365 2,465 2,475 2,485 2,485 Kerb Weight Front kg 1,525 1,570 1,590 1,570 1,565 1,595 1,605 1,640 1,715 Rear kg WEIGHTS Total kg 7,500 8,500 5,500 Gross Vehicle Mass (GVM) Front Axle kg 3,100 2,660 2,880 3,100 2,880 3,020 2,460 2,660 2,660 Rear Axle kg 5,480 5,760 4,400 5,060 5,060 Payload (without body) kg 4,180 4,050 4,010 4,120 5,135 6,035 3,025 4,015 4,015 Wheelbase mm 3,430 4,200 3,430 4,200 3,430 Overall Length mm 6,120 6,740 7,250 6,120 6,735 7,285 6,120 6,740 6,740 Cabin Width mm Overall Height mm 2, 2,245 2,245 2,205 2,245 2,260 2,235 2,260 2,255 DIMENSIONS Ground Clearance mm Front mm Chassis Height Rear mm Rear Overhang mm 1,580 1,940 1,580 1,940 1,580 Tread Front mm 1,660 1,660 1,660 Rear mm 1,480 1,480 1,590 1,480 Rear Axle Width mm 1,930 1,930 1,930 Cab to Rear Axle mm 2,870 3,310 3,640 2,870 3,310 3,640 1,860 2,300 2,300 CARGO BODY INFO Cab to Frame end mm 4,450 5,070 5,580 4,450 5,070 5,580 3,440 4,060 4,060 Min. Cab to body distance mm 50 Frame Width (outside) mm 750 Frame sec. (depth x flange x thick) mm x 65 x 4.9 Model A860E MYY6S MYY6S A860E Type Manual Manual Manual Automatic Manual Manual Manual Manual Automatic Number of Gears st nd TRANSMISSION 3rd th th th Rev Final Gear Ratio Max. Speed km/h Gradeability (1st Gear) % PERFORMANCE Curb m Turning Radius Wall m Fuel Tank Capacity l 100 Type 24 V (2 x 12 V, series) 24 V (2 x 12 V, series) 24 V (2 x 12 V, series) 24 V (2 x 12 V, series) 24 V (2 x 12 V, series) 24 V (2 x 12 V, series) 24 V (2 x 12 V, series) 24 V (2 x 12 V, series) 24 V (2 x 12 V, series) ELECTRICAL SYSTEM Batteries Capacity (@20h rate) 60 A.h (216 kc) 60 A.h (216 kc) 60 A.h (216 kc) 60 A.h (216 kc) 60 A.h (216 kc) 60 A.h (216 kc) 60 A.h (216 kc) 60 A.h (216 kc) 60 A.h (216 kc) Alternator Capacity 24V 60A Service Brake Type Vacuum Hydraulic Front Disk (287 mm) Disk (287 mm) Disk (287 mm) Disk (287 mm) Disk (287 mm) Disk (287 mm) Disk (296 mm) Disk (287 mm) Disk (287 mm) BRAKES Rear Disk (287 mm) Disk (287 mm) Disk (287 mm) Disk (287 mm) Disk (287 mm) Disk (287 mm) Drum w/auto adjust Disk (287 mm) Disk (287 mm) Parking Brake Type Mechanical Exhaust Brake Type Electricvacuum ABS Traction Type 4x2 WHEELS & TYRES Number of Wheels 7 Tire Size 7.50R R R R R R R R R1612 Kenwood Audio with Bluetooth EXTRA OPTIONS INCLUDED Power Windows Central Lock Front Underrun Protection Specifications are subject to change without prior notice. Images of HINO 300 Series trucks are for illustrative purposes only.

5 المواصفات 816 LWB HNDU30816MLSC317 عام N04CVB توربو يورو 3 4, حصان ا عند 2,800 دورة بالدقيقة 420 نيوتنمتر عند 1,400 دورة بالدقيقة 2,365 1, ,500 2,880 5,480 5,135 6,735 2, ,310 5, MYY6S V 60A هوائية هيدروليكية ميكانيكي كهربائي هوائي 4x R NWB A/T HNDU30714AMSC نيوتنمتر عند 1,600 دورة بالدقيقة 2,380 1, ,100 4,120 3,430 6,120 2, ,580 1,660 1,480 1,930 2,870 4,450 A860E أوتوماتيكي R XLWB HNDU30714MXSC نيوتنمتر عند 1,600 دورة بالدقيقة 2,490 1, ,880 4,010 4,200 7,250 2, ,940 3,640 5, R LWB HNDU30714MLSC نيوتنمتر عند 1,600 دورة بالدقيقة 2,450 1, ,660 4,050 6,740 2, ,310 5, R NWB HNDU30714MMSC نيوتنمتر عند 1,600 دورة بالدقيقة 2,320 1, ,100 4,180 3,430 6,120 2, ,580 1,660 1,480 1,930 2,870 4, R1612 Hino 300 Series الموديل المحرك األوزان األبعاد معلومات عن هيكل الحمولة ناقل الحركة األداء النظام الكهربائي المكابح العجالت واإلطارات رمز الفطيم نوع المقصورة االستخدام عدد الركاب الموديل مأخذ الهواء معايير االنبعاثات األوروبية اإلزاحة عدد األسطوانات القوة ISO( صاف( العزم ISO( صاف( الوزن بدون حمولة وركاب الوزن اإلجمالي بالحمولة والركاب وزن الحمولة والركاب )عدا الهيكل( قاعدة العجالت الطول اإلجمالي عرض المقصورة االرتفاع اإلجمالي االرتفاع عن األرض ارتفاع الشاسيه الطول الخلفي الزائد عن قاعدة العجالت البعد بين العجالت عرض المحور الخلفي المقصورة بالنسبة للمحور الخلفي المقصورة بالنسبة لنهاية الهيكل الحد األدنى لمسافة المقصورة بالنسبة للهيكل عرض اإلطار الخارجي إطار الهيكل )العمق x الحواف x السمك( الموديل النوع عدد التروس األول الثاني الثالث الرابع الخامس السادس الخلفي نسبة التروس أقصى سرعة قدرة صعود المنحدرات )الترس 1 ( قطر االنعطاف سعة خزان الوقود النوع قدرة البطاريات )عند نسبة 20 ساعة( استطاعة مردد التيار نوع المكابح األمامية الخلفية نوع مكبح اليد الكبح بغازات العادم نظام مانع لالنغالق نوع الجر عدد العجالت مقاس اإلطار نظام صوتي كينوود مع بلوتوث نوافذ كهربائية إقفال مركزي نظام حماية أمامي من االصطدام السفلي اإلجمالي األمامي الخلفي اإلجمالي المحور األمامي المحور الخلفي األمامي الخلفي األمامية الخلفية حافة الطريق حاجز سم 3 حصان نيوتن/متر كم/ساعة % متر متر لتر 714 DC LWB A/T 714 DC LWB 614 DC 916 XLWB HNDU30714ALCC317 HNDU30714MLCC317 HNDU30614MMCC317 HNDU30916MXSC317 مزدوجة / عريضة مزدوجة / عريضة مزدوجة / عريضة N04CVB 150 حصان ا عند 2,800 دورة بالدقيقة 392 نيوتنمتر عند 1,600 دورة بالدقيقة 392 نيوتنمتر عند 1,600 دورة بالدقيقة 392 نيوتنمتر عند 1,600 دورة بالدقيقة 420 نيوتنمتر عند 1,400 دورة بالدقيقة 2,485 2,485 2,475 2,465 1,715 1,640 1,605 1, ,500 8,500 2,660 2,660 2,460 3,020 5,060 5,060 4,400 5,760 4,015 4,015 3,025 6,035 3,430 4,200 6,740 6,740 6,120 7,285 2,255 2,260 2,235 2, ,580 1,940 1,660 1,480 1,590 1,930 2,300 2,300 1,860 3,640 4,060 4,060 3,440 5, x 65 x 4.9 A860E MYY6S أوتوماتيكي قرصية )296 مم( أسطوانة مع تعديل آلي 7.50R R R R1614 صور شاحنات هينو الفئة 300 معروضة بغرض التوضيح فقط المواصفات خاضعة للتغيير دون إشعار مسبق خيارات إضافية متضمنة

AlFuttaim Motors occupies the enviable position of being the largest distributor of automotive products and leads the rapid development of the automobile business in the United Arab Emirates.

7 AlFuttaim Motors occupies the enviable position of being the largest distributor of automotive products and leads the rapid development of the automobile business in the United Arab Emirates. The company holds exclusive franchises for the world s top automobile brands and automotive products including Japan s leading truck manufacturer Hino as well as for Toyota, Lexus, Toyota Forklifts and BT & Raymond Warehouse Equipment. AlFuttaim Motors offers customers a wellestablished network of services with 3S facilities in Dubai, Abu Dhabi and Sharjah. This came about as a result of increasing demand in commercial vehicles for comprehensive tailormade solutions, genuine spare parts, service contracts, 24/7 service support, specialized technicians and financial and insurance packages. HINO MOTORS LIMITED (HML) is a subsidiary of TOYOTA MOTOR CORPORATION (TMC) and was founded in Hino has a rich history in the automotive industry and is the largest manufacturer of trucks and buses in Japan. Hino also produces Toyota branded vehicles on commission, including the popular sports utility vehicles the Toyota Land Cruiser Prado and Toyota FJ Cruiser. Using the Toyota Production System (TPS) to achieve continuing gains in productivity and in quality throughout its operations, Hino has adapted that system to its model line to offer customers the most reliable and durable products. تحتلالفطيمللسياراتمكانتهاالبارزةكأكبرموزعللسياراتومنتجات السيارات باإلضافة إلى ريادتها في قطاع السيارات بدولة اإلمارات العربية المتحدة.تمتلك الشركة امتيازات التوزيع الحصريلعددمن أشهرعالمات السيارات العالميةبمافيهاعالمةهينو اليابانية الرائدة للشاحنات والحافالت إضافة إلى سيارات تويوتا ولكزس ورافعات تويوتا الشوكية ومعدات BT و ريموندلمعدات المستودعات. تقدم الفطيمللسياراتلعمالئهاشبكةكبيرةمنصاالت العرض ومراكز الصيانة ومراكز قطع الغيار لشاحنات هينو في كل من دبي وأبوظبي والشارقة.يأتي ذلكنتيجةللطلب المتزايدعلى المركبات التجارية وكذلكلتقديمحلولشاملةمصممةحسب الطلب وقطع الغيار األصلية وعقود الصيانة وخدمة الدعم على مدار 24 ساعة باإلضافةإلىالفنيينالمؤهلين وعروضالتمويل والتأمين. هينو موتورز ليمتد )HML( هي اآلن إحدى الشركات التابعة لشركة تويوتا موتور كوربوريشن وكانت قد تأسست في عام للشركة تاريخعريقفيصناعة السيارات وتعتبر اليوم أكبرمصن عللشاحنات والحافالتفي اليابان. تقومهينو أيض ابإنتاجمركباتبعالمةتويوتا التجاريةعند الطلببما فيها سيارات الدفع الرباعي مثل الندكروزر برادو و FJ كروزر وتقوم هينوباستخدامنموذجنظامتويوتا اإلنتاجيلتحقيق زيادةفي اإلنتاجية ونوعية الجودةفيجميععملياتها وقدتبنتهينوهذا النظامفيخطوط إنتاجهاكيتقدمللعمالء أفضل المنتجاتمتانة وجودةبأفضل األسعارالمنافسة. The Hino product range covers GVW t: Hino 300 Series light duty trucks, Hino 500 Series medium duty trucks and Hino 700 Series heavy duty trucks. تتنوعمنتجاتهينومن الشاحناتبوزنحمولة إجمالييتراوحمن 3.5 حتى 40 طن: شاحنات هينو الخفيفة فئة 300 شاحنات هينو المتوسطةفئة 500 شاحناتهينو الثقيلة فئة 700. خدمة المساعدة على مدار 24 ساعة صيانة شاملة وقطع غيار أصلية في أنحاء اإلمارات التأجير خدمات التمويل عناية هينو

2016 HILUX DOUBLE CAB 2.7L 4X2 (GL)

2016 HILUX DOUBLE CAB 2.7L 4X2 (GL) Technical Features GL GLX GLX أقصى عزم: كغ متر/دورة بالدقيقة Transmission 5-Speed Manual 6-Speed Automatic ناقل الحركة Terrain 4X2 نظام الدفع Front Suspension Double-Wishbone